Wavin’Flag有两个版本早在2009年年底，南非世界杯组委会就从众多参赛歌曲中，选择游饥了索马里裔嘻哈歌手科南（K'naan）的一首《飘扬的旗帜（Wavin’Flag）》，作为本届南非世灶悄界杯的主题推广曲（NBA2K10里也有哦~）现在流行的是世界杯的混音版也就是你说的那个“喔喔～喔神辩返哦喔～喔～”原版是没有这个的 感觉有点像中国的校园歌曲 很清澈 推荐下
1。西班牙文版
La vida es Pura pasion 生命即是纯洁的激情
Hay que llenar Copa de amor 应该充满爱情之杯
Para vivir Hay que luchar 为了生活，应当战斗
Un corazon Para ganar 一颗为了取胜的心
Como cain y abel 就像Cain和Abel两人那样
Es un partido cruel 这是一场残酷的战斗
Tienes que pelear por una estrella
你应当为了那颗星而争斗
Consigue con honor La copa del amor 爱情之杯是一份荣耀
Para sobrevivir y luchar por ella 为她而生存而战斗
Luchar por ella (si!) 为她而战（是的）
Luchar por ella (si!) 为她而战（是的）
Tu y yo!! 你与我
Ale, ale, ale Go, go, gol!! 耶耶耶~~~GOGOGO
Ale, ale, ale Arriba va!! 耶耶耶~~~向前进！
El mundo esta de pie Go, go, gol!!
整个世界都站立起来神颤厅了，GOGOGO
Ale, ale, ale
La vida es Competicion 生命就是一场比赛
Hay que sonar Ser campeon 应当梦想成功
La copa es la bendicion （爱情之）杯则是祝福
La ganaras 你将赢得（这场比赛）
Go, go, go!
Tu instinto natural vencer a tu rival
你的才能将战胜你的对游隐手
Tienes que pelear por una estrella
你应当为了那个星而战斗
Consigue con honor La copa del amor
爱情之杯是一份荣耀
Para sobrevivir y luchar por ella
为她而生存而战斗
Luchar por ella (si!)
为她而战（是洞缺的）
Luchar por ella (si!)
而她而战斗（是的）
Tu y yo... 你和我
以上西班牙原版，都帮你翻译了哦~~~~
2。 英文版（混杂着西班牙文的）
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
(Music)
Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Here we go!
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!! Ale, ale, ale
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
La vida es Competicion
Hay que sonar Ser campeon
La copa es La bendicion
La ganaras
Go go go
And when you feel the heat,
The world is at your feet.
No one can hold you down
If you really want it!
Just steal your destiny
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it!
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tu y yo, Ale, ale, ale!
Go, go, gol! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Gotta go and get it.
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (Yeah!)
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, goal! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, ale, ale!
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale!
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale, ale!
YA~~~~!!!^^
以上是英文版，不过原版也是掺杂着西班牙文的，我把西班牙文部分给你分开了，至于译文，你可以参看上面西班牙文版的歌词
是2010年世界杯的主悄银题并运戚绝陵曲，英文版的名字叫Wavin Flag（飘扬的旗帜）歌手Kk'naan唱的，中文版的名字叫《旗开得胜》。waka waka是另外一首歌，歌手夏奇拉唱的
叫“Wavin Flag”的开头是“哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦哦哦哦悉迅哦哦”，其中文译名“旗帜飘扬”，K`Naan唱的 ，但听你说我觉得又有点像“Waka Waka”刚开始那一点一个非洲人吼的，那是拉丁美女夏奇拉唱的。不管你说的哪个，反正你登陆QQ音乐可以查到，再点击下载就行了，不要随便点别禅源人给你的地址，可能有病毒，就在QQ音乐里头找比睁袭此较保险。请楼主谨慎！
谢谢采纳.
喔喔喔喔喔”——让广大球迷记住了它。型雹并这段卜迹音乐截自《wavin'flag》。然而《wavin'flag》肆宴有许多个版本，其中有一个版本才有这段“喔喔喔”。
满意请采纳
评论留言